From porphyria at mindspring.com  Wed Jun  2 15:32:23 2004
From: porphyria at mindspring.com (Rebecca Allen)
Date: Wed, 2 Jun 2004 11:32:23 -0400
Subject: Fwd: Translation
Message-ID: <0B10713E-B4AA-11D8-A960-000A277B3D64@mindspring.com>

Hi faq-folks,

Could someone please address Jonathan's noble request?

Also, when I have a bit of time this weekend, I'm removing my email 
addy from the bottom of every FAQ page and replacing it with 
HP4GU-FAQ-owner at yahoogroups.com. I occasionally get requests and 
comments from people (usually positive) and since I'm completely out of 
the loop, it makes more sense for them to contact one of you.

Take care, Porphyria

Begin forwarded message:

> From: "Jonathan Avidan" <jonathan_avidan at hotmail.com>
> Date: Wed Jun 2, 2004  5:17:01 AM US/Eastern
> To: porphyria at mindspring.com
> Subject: Translation
>
> Dear Webmistress,
>
> I manage an Israeli community inspired by yours, entitled "Israeli 
> Harry Potter for Grown-ups" and we are looking for material to 
> translate into Hebrew.
> We would like to translate material from your FAQs. Rest assured, we 
> take pride in our fairness and professionalism - every translation 
> will have the credit to the -original- writer and a link to the 
> original page. If you don't wish us to translate particular stuff, 
> just note it and we will refrain from doing so.
> We do hope to work with you as we are already half-way in translating 
> the whole of Quick-Quote-Quill.org and the Hp-lexicon.org (both under 
> the same conditions I have described above).
>
> Yrs
> Jonathan Avidan
> http://space.ort.org.il/hpotter
>
> _________________________________________________________________
> Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online 
> http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
>


[Non-text portions of this message have been removed]




From lists at heidi8.com  Wed Jun  2 15:50:55 2004
From: lists at heidi8.com (Heidi)
Date: Wed, 2 Jun 2004 11:50:55 -0400
Subject: [HP4GU-FAQ] Fwd: Translation
In-Reply-To: <0B10713E-B4AA-11D8-A960-000A277B3D64@mindspring.com>
References: <0B10713E-B4AA-11D8-A960-000A277B3D64@mindspring.com>
Message-ID: <5913e6f80406020850228f2a9d@mail.gmail.com>

I know Jonathan - he's been a good source for us on TLC over the past
year, and we've corresponded offlist (he and my son almost share a
name). If we're going to say yes, I'd be happy to take on the
correspondence.


----- Original Message -----
From: <porphyria at mindspring.com>
Date: Wed, 2 Jun 2004 11:32:23 -0400
Subject: [HP4GU-FAQ] Fwd: Translation
To: hp4gu-faq at yahoogroups.com


Hi faq-folks,

Could someone please address Jonathan's noble request?

Also, when I have a bit of time this weekend, I'm removing my email 
addy from the bottom of every FAQ page and replacing it with 
HP4GU-FAQ-owner at yahoogroups.com. I occasionally get requests and 
comments from people (usually positive) and since I'm completely out of 
the loop, it makes more sense for them to contact one of you.

Take care, Porphyria

Begin forwarded message:

> From: "Jonathan Avidan" <jonathan_avidan at hotmail.com>
> Date: Wed Jun 2, 2004  5:17:01 AM US/Eastern
> To: porphyria at mindspring.com
> Subject: Translation
>
> Dear Webmistress,
>
> I manage an Israeli community inspired by yours, entitled "Israeli 
> Harry Potter for Grown-ups" and we are looking for material to 
> translate into Hebrew.
> We would like to translate material from your FAQs. Rest assured, we 
> take pride in our fairness and professionalism - every translation 
> will have the credit to the -original- writer and a link to the 
> original page. If you don't wish us to translate particular stuff, 
> just note it and we will refrain from doing so.
> We do hope to work with you as we are already half-way in translating 
> the whole of Quick-Quote-Quill.org and the Hp-lexicon.org (both under 
> the same conditions I have described above).
>
> Yrs
> Jonathan Avidan
> http://space.ort.org.il/hpotter
>
> _________________________________________________________________
> Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online 
> http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
>


[Non-text portions of this message have been removed]




Yahoo! Groups Sponsor


ADVERTISEMENT


________________________________
Yahoo! Groups Links

To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/HP4GU-FAQ/
  
To unsubscribe from this group, send an email to:
HP4GU-FAQ-unsubscribe at yahoogroups.com
  
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.



From mike at aberforthsgoat.net  Wed Jun  2 16:00:11 2004
From: mike at aberforthsgoat.net (Aberforth's Goat)
Date: Wed, 2 Jun 2004 18:00:11 +0200
Subject: [HP4GU-FAQ] Fwd: Translation
In-Reply-To: <5913e6f80406020850228f2a9d@mail.gmail.com>
Message-ID: <209B8A03E1FFCC40A577E6FF0DF25245010624@217-162-53-112.dclient.hispeed.ch>

Sounds cool to me.

Hi Heidi!

Mike

> -----Original Message-----
> From: Heidi [mailto:lists at heidi8.com] 
> Sent: Wednesday, June 02, 2004 5:51 PM
> To: hp4gu-faq at yahoogroups.com
> Subject: Re: [HP4GU-FAQ] Fwd: Translation
> 
> 
> I know Jonathan - he's been a good source for us on TLC over 
> the past year, and we've corresponded offlist (he and my son 
> almost share a name). If we're going to say yes, I'd be happy 
> to take on the correspondence.
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: <porphyria at mindspring.com>
> Date: Wed, 2 Jun 2004 11:32:23 -0400
> Subject: [HP4GU-FAQ] Fwd: Translation
> To: hp4gu-faq at yahoogroups.com
> 
> 
> Hi faq-folks,
> 
> Could someone please address Jonathan's noble request?
> 
> Also, when I have a bit of time this weekend, I'm removing my email 
> addy from the bottom of every FAQ page and replacing it with 
> HP4GU-FAQ-owner at yahoogroups.com. I occasionally get requests and 
> comments from people (usually positive) and since I'm 
> completely out of 
> the loop, it makes more sense for them to contact one of you.
> 
> Take care, Porphyria
> 
> Begin forwarded message:
> 
> > From: "Jonathan Avidan" <jonathan_avidan at hotmail.com>
> > Date: Wed Jun 2, 2004  5:17:01 AM US/Eastern
> > To: porphyria at mindspring.com
> > Subject: Translation
> >
> > Dear Webmistress,
> >
> > I manage an Israeli community inspired by yours, entitled "Israeli
> > Harry Potter for Grown-ups" and we are looking for material to 
> > translate into Hebrew.
> > We would like to translate material from your FAQs. Rest 
> assured, we 
> > take pride in our fairness and professionalism - every translation

> > will have the credit to the -original- writer and a link to the 
> > original page. If you don't wish us to translate particular stuff,

> > just note it and we will refrain from doing so.
> > We do hope to work with you as we are already half-way in 
> translating 
> > the whole of Quick-Quote-Quill.org and the Hp-lexicon.org 
> (both under 
> > the same conditions I have described above).
> >
> > Yrs
> > Jonathan Avidan
> > http://space.ort.org.il/hpotter
> >
> > _________________________________________________________________
> > Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online
> > http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
> >
> 
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]
> 
> 
> 
> 
> Yahoo! Groups Sponsor
> 
> 
> ADVERTISEMENT
> 
> 
> ________________________________
> Yahoo! Groups Links
> 
> To visit your group on the web, go to:
> http://groups.yahoo.com/group/HP4GU-FAQ/
>   
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> HP4GU-FAQ-unsubscribe at yahoogroups.com
>   
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
> 
> 
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor 
> --------------------~--> 
> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
> Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
> http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/s4wxlB/TM
> --------------------------------------------------------------
> ------~-> 
> 
>  
> Yahoo! Groups Links
> 
> 
> 
>  
> 
> 




From porphyria at mindspring.com  Fri Jun  4 16:47:47 2004
From: porphyria at mindspring.com (Porphyria)
Date: Fri, 4 Jun 2004 12:47:47 -0400
Subject: Fwd: Here I am
Message-ID: <E8C5D4AC-B646-11D8-A605-000393465128@mindspring.com>

Here's another voice from an old friend....

Begin forwarded message:

> From: "Barbara Drey" <bdrey1 at charter.net>
> Date: Fri Jun 4, 2004  12:10:55 PM US/Eastern
> To: <porphyria at mindspring.com>
> Subject: Here I am
> Reply-To: <bdrey at smith.alumnae.net>
>
> Harry Potter for GrownUps: A History:? ?On April 6, 2000, Barbara 
> opted to step back from HPfGU and designated Penny Linsenmayer as List 
> Mom. Barbara rejoined under another name but is no longer a member 
> today?
>
> ?
>
> Au contraire ? I rejoined about 18 months ago and was amazed to see 
> what had become of my nice, little club.
>
> ?
>
> Regards,
>
> ?
>
> Barbara Drey
>
> bdrey at smith.alumnae.net
>


[Non-text portions of this message have been removed]




From Ali at zymurgy.org  Sat Jun 19 09:15:47 2004
From: Ali at zymurgy.org (Ali)
Date: Sat, 19 Jun 2004 09:15:47 -0000
Subject: Hal_the_Mod
Message-ID: <cb1083+rvvl@eGroups.com>

Hi Everyone,

I've just approved "Hal_the_Mod" as a new member. As the name 
suggests, this is not actually a person, but an account which we 
hope to take over the ownership of the FAQ list, now Melanie has 
passed that over.

I am hoping that we can get this group up and running again in the 
near future, so please get your thinking caps on as to how you'd you 
like this to proceed.

Ali