two knuts

[whizbang]

If I may suggest, it might not be bad to keep the spoiler policy on
the main thread in place for an extended period.  Many people won't
get the book or their translation right away.  

But, opening a sub forum, like this, particularly to discuss HBP
spoilers during whatever period is determined for the main board, with
the intention of merging the two when the spoiler period has ended,
would give those who have gotten and finished the book quickly a place
to beging discussing immediately.