Another thought has just come to me...

[Trina]

Did it bother anyone else that 11 yo Ron said "Bloody hell,<snip>"?

Bothered me a great deal. Ron's swearing in the books is one thing as 
it is always alluded to, except for GoF when he says, "Damn it, we're 
still with the Slytherins..." I didn't mind that--he's 14 then, such 
language is somewhat age-appropriate. But "bloody hell" at 11, yeah, 
that did.   Any thoughts?

Trina