Not sure if this has been posted before but the BBC has a bit of information about Timothy Spall on their web site. There are a couple clips from interviews he did about the BBC drama Auf Weidersehen Pet and a link to their information about him. Might be worth a look if you want to hear his real voice. http://www.bbc.co.uk/drama/pet/barry.shtml