British vs. American versions

[Saundra]

Hey, I just saw SS on TV, in fact I'm watching it again right now and
Ron did say "Oy peabrain".

Saundra


--- In HPFGU-Movie at yahoogroups.com, "susanbones2003" <rkdas at ...> wrote:
>
> --- In HPFGU-Movie at yahoogroups.com, "susanbones2003" rkdas@ wrote:
> >
> > Hi guys,
> > I was just watching SS on ABC Family and my daughter questioned "Why
> > didn't Ron say 'Oy, peabrain' to the troll the way he did in the
> book?"
> > Which, of course made me want to know if the film had any
> differences
> > between America and Britain. Can a British fan tell me? I did remark
> > that the films have increasingly used British words rather than
> water
> > it down for Americans. Remember how jazzed we were when Ginny asked
> > her mum if she'd seen her jumper?
> > jen D.
> >
>