Good one James

[vincentjh]

--- In HPFGU-Movie at yahoogroups.com, "Eddie" <harryp at ...> wrote:
>
> In the OotP movie, when Sirius and Harry were battling two Death
> Eaters in front of the arch and Harry got off a good spell, did Sirius
> say, "Good one James!" or did he say something else?
> 
> Eddie
>

He did say that. Some people didn't like that. But I thought it was a
nice touch to show how troubled and confused Sirius really is (was?)
and it makes it that so much sadder for Harry when the last word
coming from his god father was "James."

By the way, I watched the film with Chinese subtitles. The translator
apparently didn't know how to interpret that sentence so s/he
translated it into "Good one, James Junior." 

VjH