"Hocus Pocus"?
potioncat
willsonkmom at msn.com
Sat May 30 12:14:28 UTC 2009
>
> zanooda:
>
> Actually, "sliz-" is the root of the word "slug" in Russian, which is pronounced something like "sliz-NYAK" or "SLEE-zen" (with a soft "n"). It also reminds of the word "Slytherin" how it is usually reproduced in Russian (Slyzerin).
>
Potioncat:
I just realized I sent a post that never arrived. So, here it is.
Which of these 4 meanings of "slug" does the Russian translation use? A deep swallow, hitting someone, a spent bullet, or the icky slimey snail-like thing?
More information about the HPFGU-Movie
archive