Usage in British English of the word "Honey"
John Walton
john at walton.to
Tue Feb 13 19:44:47 UTC 2001
::puts on Dramatic Flair Cape::
Reading through Sunday's chat script just now, I encountered some suspicion
about the usage in British English of the word "honey" as an endearment.
::sniff:: IIRC, I told Ebony while Brit-proofing that Brits don't use it.
::Dramatic Flair Cape flourish #1::
I will stand by that since, although it is in some usage in Northern (&
Southern) Ireland, they're not strictly "Brits" (they're citizens of the UK,
not Britain). Hence the Olympic team name of "Great Britain and Northern
Ireland" not simply "Great Britain" or "United Kingdom".
::another Dramatic Flourish::
The other alternative usage is between gay people as an endearment, but this
is very camp -- very "Ricki Lake" if you know what I mean. And, to be
honest, none of the HP protagonists would have all that much experience of
Ricki. I mean, can you think of Hermione shouting "Go Ricki! Go Ricki!"? I
thought not.
::yet another Dramatic Flourish of the Flair Cape::
In conclusion, it's basically restricted to the Ricki Lake fans and gay
people. Thassit. Go play now :)
--John
________________________________________________
John "Diet Coke Addict" Walton john at walton.to
Sing the Song of Time! Post-Hogwarts fanfiction @
http://www.fanfiction.net/index.fic/?action=story-read&storyid=111044
Remember -- Socks then Shoes.
________________________________________________
More information about the HPFGU-OTChatter
archive