Pants/Correcting myself
Neil Ward
neilward at dircon.co.uk
Sun Oct 14 09:29:48 UTC 2001
Jen P said:
<<Would a singular "pair of pants" (sorry, you naughty Brits...) be a pant?
(I suppose I could call them a "pair of jeans", but I just want to yank
Neil's chain a bit) >>
Hands off my chain - I've just had it oiled.
This reminds me of an annoying habit some people have of calling plural
things by their singular form. In a particularly snooty menswear shop, for
example the salesman wouldn't say "these are nice trousers", he'd say "this
is a nice trouser". That makes me want to scream and run out of the shop.
In fact, I often do that anyway, just to freak them out
My father - a cobbler by trade (now retired) - does this with shoes. When I
was a schoolboy, and we were visiting a shoe shop, he might pick up a pair
of shoes and say "that's a nice shoe" and I would think to myself, 'which
one do you mean - aren't we going to buy both of them?'
Thinking about it, it's something to do with using the singular to remove
specificity. "A nice shoe" is really short for that's a "nice shoe design"
or "make of shoe". If you say "pair of shoes" it can only refer to the
particular pair in front of you. Yes...
I'm not sure why I even mentioned all that. I think I should drink some
coffee before saying anything else stupid.
CORRECTION!!!
I said:
<< British cuisine is confusing; that's it's appeal! >>
Eek! I meant "its appeal". I can't believe I did that.
Neil (banging head on table)
More information about the HPFGU-OTChatter
archive