Regarding favourite spelling errors (specifically in restaurants, etc), it seems to me that some people around here need to be pointed in the direction of http://www.engrish.com/ Have fun. :-)