[HPFGU-OTChatter] "Spotted" (Was: The Hungarian Tiger)

Dina Lerret redina at silverbloom.net
Mon Jul 12 23:22:54 UTC 2004


justcarol67 said:

> Can anyone think of an American "translation" for Hermione's "Oh, well
> spotted!"? I love that line and can't think of an American equivalent
> that would be anywhere near as effective. (I'm an American and I can't.)

"Oh, good catch!"

Maybe?

Dina





More information about the HPFGU-OTChatter archive