[HPFGU-OTChatter] Re: HBP US / UK Differences

[Tim Regan]

Hi All,

Well at last I have both copies in front of me and I was wrong, Snape
says "lateness" in both editions.

I was pretty sure that the word "tardy" was used *somewhere* in the US
edition, and it's not a word we'd use much in the UK (it sounds very
archaic to us); but it isn't where I thought it was. If anyone does come
across it, do let me know the page number.

Cheers,

Dumbledad.