UK HBP audiobook
MsTattersall
cwood at tattersallpub.com
Wed Sep 14 02:55:20 UTC 2005
I'm a big fan of the Fry version also, though Dale does a very good
job. It's fun to compare the differences in pacing as well as in
characterization. For example, in the UK version, Fry pauses a tiny
bit after saying a person's name in the narrative, possibly so that
you have time to fix that person's image in your mind. It's like a
comma pause, i.e., "Harry, mounted his broom and kicked off from the
ground."
I hope to have the UK version "bootlegged" to me when my friend from
Scotland visits the Colonies later this year!
Ms,Tattersall
--- In HPFGU-OTChatter at yahoogroups.com, "Lithrael" <lithrael at g...>
wrote:
>
> In a somewhat convoluted trade I bought a Frenchman some stuff
from
> a girl in Japan and he bought me the Stephen Fry reading of HBP
from
> Amazon UK. It arrived here in sunny Florida a little while ago and
> I've been glued to it ever since.
>
> Since most of the messages here comparing Jim Dale and Stephen
Fry
> have favored Jim, I thought I'd represent Stephen, because he is
love.
>
> The UK audiobooks are quite pricey, and tough to get ahold of
here
> in the US except through Amazon UK. But if you like a bit of
> subtlety and an absolutely brilliant performance, it is so worth it
> it's ridiculous.
>
> Think of it this way: Jim Dale performs the book like a one-man
> show. Stephen Fry reads it like a favorite uncle reading just for
> you. Everything is nuance. It's like chocolate. And Jim Dale is
> popcorn.
>
> But of course, the clincher is that in the battle of Snapes and
> Malfoys young and old, Fry's versions tower over Dale's
> caricatures. ;D
>
> If you're a fan of Fry at all (some easy to come across in the US
> roles are the lead in Wilde, Jeeves in Jeeves and Wooster, Melchett
> in Blackadder) you *will* love his performance.
>
> There's a clip of the book available on its page on Amazon UK if
> you want to give it a try. Nothing special is needed to order from
> the US, and their overseas shipping cost isn't bad either.
>
> http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0747582580
>
> Okay... I'm done pimping now. For the moment. *evil laughter*
>
> -Lithrael
More information about the HPFGU-OTChatter
archive