Closets and Wardrobes
Carol
justcarol67 at yahoo.com
Mon Apr 28 23:30:39 UTC 2008
Lee Storm wrote:
> And Geoff, I believe, said that our "Dresser" in the bedroom would
be a "Dressing table" in the UK. Well, we do have dressing tables
which some call a "Vanity" which is a table top supported by drawers
or a small cabinet or cupboard on one or both sides and has a mirror
at the back of it, sometimes with lights on the mirror...sort of like
a desk-styled thing.
Carol: Right. The difference between that and a dresser (a chest of
drawers with a mirror on top) is that at a dresser, there's no place
to put your legs and it's hard to sit comfortably. (the mirror on mine
is quite tall, and if I stand back far enough (I'm tall), I can see
myself from the top of my head to my knees. It would be quite awkward,
however, to sit there to style my hair or put on makeup if I did that
sort of thing, which I don't. (I imagine that Hepzibah Smith is
sitting at what we would call a dressing table or vanity when we see
her dabbing rouge on her face, but I can't find "dressing table" or
any similar term used in that memory--admittedly, I didn't look very
carefully.)
> Lee :-)
> (Who still wants to know how the word "Bureau" came to mean that in
which we place clothing.)
Carol:
I think the etymology explains it:
"Etymology:
French, desk, cloth covering for desks, from Old French burel
woolen cloth, from Old French *bure, from Late Latin burra shaggy cloth
Date: 1699"
So the better question might be how "bureau" came to refer to a group
of administrators. Maybe it's related to the evolution of the term
"board," which originally meant "table." The "chairman," IIRC, was the
one privileged to sit in a chair at the end of the table (rather than
on a bench alongside the table). Or maybe everyone else was standing.
Carol, now wondering whether judges originally sat on benches rather
than chairs in the early English courts ("approach the bench")
More information about the HPFGU-OTChatter
archive