This is apparently a translation from an interview in a Spanish magazine. Just came across it from another Yahoo group. http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/entire-spanish-j-k- rowling-interview-54113/ Tonks_op