Literary quiz

[dumbledore11214]

http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/
article3533688.ece

Susan directed me to this one. Very very cool, but also frustratingly 
difficult. I suspect translation matters as well, but I could not 
figure out much except 1,15, 17, 20 and it would be a shame for me not 
to figure out 17 and 20.

I know I know more of the ancient world books, but GRRRR nothing.

Anybody wants to help and reference the pages where quotes come from?

Carol, please do not answer all of them at once, let somebody else take 
a bite <g> Kidding of course.

Alla