Tempest in different cups WAS :Re: Nice and Interesting for a Small fortune

[dumbledore11214]

Carol:
<HUGE SNIP>
I did a Google search with these results:

Storm in a teacup, 162,000 pages
Tempest in a teapot, 115,000 pages
Tempest in a teacup, 35,000 pages
Tempest in a tea kettle, 163 pages (Tempest in a teakettle, 462 pages)
<another huge one>
> Carol, wondering how zanooda would translate *this* idiom regardless
> of variant
>

Alla:

Not Zanooda, but russian translation that I am familiar will be tempest 
in the glass of water, I believe. Now I am wondering whether it is a 
translation or russian equivalent.