It has been suggested on various forums that Yates is referring to the scene with Ron destroying the horcrux, when the "creature" Voldemort within the horcrux makes Ron see Harry and Hermione together. Brian