<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html>

<body bgcolor="#FFFFFF">

Neil Ward wrote:

<blockquote TYPE=CITE><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Leaving

aside the fact Sherlock never existed, he would be, what, 140 years old

by now? Not likely to be rolling across car bonnets and shouting

"freeze!!!" now is he?</font></font></font><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1></font></font></font>

<p><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Wow, this is

Amanda,caught in your format. This is another favorite, car bonnets and

car boots. Seems like the British "dress" their cars, and our terms put

them more as utilitarian conveyances--hood and trunk. Anyone know how this

particular difference originated? Since our countries were well separated

when automobiles became the norm? Is it a carryover of horse-drawn terminology?</font></font></font><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1></font></font></font>

<p><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>--Amanda</font></font></font><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1></font></font></font>

<p><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Neil, how have

you bewitched this thing? Why can't I get "under" your message to respond?</font></font></font></blockquote>

</body>

</html>