Translations - Was Re: FAQ

[babynick34]

Original Yahoo! HPFG Header:
No: HPFGUIDX C2339
From: babynick34
Subject: Translations - Was Re: FAQ
Reply To: [Yahoo! #2320] Re: FAQ
Date: 6/19/00 4:47 pm  (ET)

>Are you guys talking about Hermione Granger? I was just wondering since
it simply says "Hermine" in the German translation.

Now here's a good point...

I had always thought that the translations would have kept the same
character names. After all, that's the way it usually is. But it seems
that from what Troubadesse says, the German version has changed the
spelling of Hermione. I wonder how many other characters are affected
by name changes?

Nick