[HPforGrownups] Tom Marvolo Riddle <> I am Lord Voldemort

[Nathan]

No: HPFGUIDX 6845

<snippity>

>It includes the following "translations" for Tom Marvolo Riddle:
>
>German - Tom Vorlost Riddle
>Dutch - Marten Asmodom Vilijn
>Norwegian - Tom Venster
>Swedish - Tom Gus Malvoro Dolder
>French - Tom Elvis Jedusor
>Finnish - Tom Lomen Valedro
>Hungarian - Tom Rowle Denem
>
>Disappointingly, it doesn't give "Voldemort" at all. It only
>gives "You Know Who" (Du-weit-schon-wer, Vous-savez-qui).
>Scaredy-cats!!

Just a note on the French translation... Tom Elvis??!!
Am I the only one weirded out by the idea of Elvis as
a part of the Wizarding World?

Nathan