Mom not Mum

[nlpnt at yahoo.com]

No: HPFGUIDX 7085

--- In HPforGrownups at egroups.com, "Stephanie Becvar" 
<StephBecvar at h...> wrote:
> 
> >I don't know which American editions you have Stephanie, but mine 
all
> >say Mom, not Mum.  So, yeah, they *did* change even that!
> 
> 
> I promise....Bc in the scene in CoS where they get back from the 
car and 
> Mrs. Weasley is telling the boys to de knome the garder...fred says 
<in ref 
> to Lockhart>  "Mum FANCIES him"
> 
> And in PoA....Harry always refers to hearing his mother screaming 
as "I hear 
> my MUM screaming..."
> 
> Stephanie



My copy of SS which I bought in January 1999 has "Mom"- it's printing 
details are;
 "First American Edition" I think 23rd printing (above "First Am..." 
it says "Printed in the U.S.A.   23"; 

I bought all three of the otheres on the U.S release day and they all 
have "Mum" whenever the word is uttered, whether by a Weasley or in 
the narration.