Wand Order Issue; 20th printing; "paste job"
dragonfrog at email.msn.com
dragonfrog at email.msn.com
Tue Nov 14 20:48:24 UTC 2000
No: HPFGUIDX 5750
--- In HPforGrownups at egroups.com, "smitster " <kippesp at s...> wrote:
> --- In HPforGrownups at egroups.com, Penny & Bryce Linsenmayer
>
> > I'm really astounded that the 16th printing that someone found has
> > reverted back to the original language. And, didn't someone say
> that
> > some 9th printings have been changed & others haven't?
>
> Until we have a larger "sampling" of editions, we really shouldn't
> conclude that Scholastic reverted back to the father then mother
> order. I recall that when HP4 was being printed some source had
said
> that multiple printers were being used. This may still be the case
> which may explain some of these printing variations. Difficult to
> say without more information. Whatever the reason, it is strange
and
> confusing.
>
> Paul
I believe my copy of Goblet is the 20th printing. This copy has the
revised order, i.e. Mom and then Dad coming out the wand. I believe
that is the "correct" version. Some people talk about it looking
like a paste job. That would be understandable, since in rewriting
the section, you would be limited to how many additional or fewer
letters and words you could use and still fit the page, so that other
pages can stay the same. From an 'emotional dramatic effect'
standpoint, Rowling probably wanted the mother to arrive in the
second, more elaborately written paragraph. It certainly made me
cry. But then she must have realised the logical mistake and decided
to reverse the order. But by then typesetting logistics had to be
taken into account in the rewrite. That's my guess at least. But
why are Rowling and Scholastic being so tight lipped about it?
Perhaps out of emberrassment or because Scholastic doesn't want a
scandal or a recall but still felt they needed to bow to Rowling's
wishes for the change.
Danny
More information about the HPforGrownups
archive