[HPforGrownups]- French versions

[Gaynor Thomas]

No: HPFGUIDX 16880

--- In HPforGrownups at y..., Sheryll Townsend <s_ings at y...> wrote:

> Not only is the
> first sentence completely missing, but the French
> versions have condensed these 4 paragraphs into only
> 2. They also completely leave out the bit about Dudley
> trying to stuff his television, video and computer
> into his sports bag.
> 

That's weird. It's in my copy, p46:

 "Dudley pleurnichait a l'arriere, a cause du coup que son pere lui 
avait donne pour les avoir retardes en voulant a tout prix emporter 
sa television, son magnetoscope et son ordinateur dans son sac de 
sport."

I have the Folio Junior paperback edition. Which do you have?

Gaynor