Japanese summary of PS

[Gaynor Thomas]

No: HPFGUIDX 17391

I just found this summary of PS on the website of the Japanese 
publisher of the books:

"That common street corner and some evenings that it goes to where in 
the London suburb are wonderful happens. Then, the baby with the 
injury which made the form of the lightning to be an amount is put 
with the shave before the house in the one eaves. It is magic 
messenger and VOLDEMORT of the dark to deprive the male child only of 
producing, of parents. The child and Harry Potter meet the birthday 
of 11-year-old without also knowing what, though it is fostered to 
uncle and aunt of common worldly-minded person, and though the first 
cousin of the same age torments it. In the birthday, the letter 
suddenly reaches in Harry. It was entrance into school license to the 
magic school. The train of the magic school go comes out of "9 and 
3/4 line" of the King's cross station. It is a mystery on dream and 
adventure, friendship and background of the self to await Harry. Why 
is Harry more famous, as they do not know in the magic field, ? why 
the injury of the amount is, ? the force of the magic of Harry that 
it was not noticed even in the self is drawn one after another. The 
then, confrontation of the fate with evil magic messenger VOLDEMORT."


The Japanese translations of the books are much better this, 
fortunately!

Gaynor