Hebrew Translation of CoS

foxmoth at qnet.com foxmoth at qnet.com
Tue Aug 7 16:45:47 UTC 2001


No: HPFGUIDX 23805

--- In HPforGrownups at y..., naama_gat at h... wrote:
> --- In HPforGrownups at y..., BrownieH6 at a... wrote:
> > I wonder, though, how people would know how to pronounce that in 
> > Hebrew...most books are printed without vowels, IIRC.  But that's only 
> > because everyone knows what words sound like what...
> > 
> > 
> 
> As far as I recall, the name was vowelized (is that a word?) although most of the text 
> wasn't. 

The word you want is 'vocalized'. And to be on topic, in the Hebrew 
version, what sex is Professor Sinistra?

Pippin






More information about the HPforGrownups archive