Ethnicity & Parallel Worlds [Reply Neil]
Jim Ferer
jferer at yahoo.com
Sat Mar 17 11:47:27 UTC 2001
No: HPFGUIDX 14515
Neil:" Having said that, the Asian community over here retains
its own culture and traditions and it is possible to detect Indian
tinges in the speech of some younger Anglo-Asians; presumably a side
effect of bilinguality in the home. I can think of two Asian people I
know (both younger than me) who cannot pronounced the letter 'V'."
There are good parallels to this in th US. The best example I can
think of offhand is what I refer to as the "Chinese-American" accent.
I would have a hard time describing it to you (Jeralyn is the one to
comment on it, I guess), but it's there. One of my colleagues, raised
in Chinatown by parents who spoke little English, has it. His English
is completely native American, but the accent is still there. It seems
to be a matter of pitch emphasis more than pronunciation. (An
interesting side note: like other Chinese Americans, his name has a
foot in both worlds. His name is Eric Chi Chan. Whether he's 'Eric' or
'Chi' depends on which world he's in at the moment.
Of course, there's many other ethnic accents here, and members of
these groups have these accents to a greater or lesser degree than
others.
Neil:"I'm also formulating in my head an image of the magical world
covering an alternative plane, but complementary to the Muggle world,
rather than the two working alongside each other. In my mind, the map
of the magical world is more sparse; its features are dotted around
the map, but with huge spaces in between, which are, in the Muggle
world, completely full."
In parallel-universe SF, which some of think Harry is, this has been
likened to a pot of boiling soup; we're all in it, but some of us are
on bits of carrot and some of us are on potatoes. Little bits sink and
rise to different planes all the time.
It seems counterintuitive to think that northern students would go to
London to take the HE, unless it's the only gateway to the Hogwarts
plane available to students (IOW, the spoon that dips in to the soup
and brings the Hogwarts and Muggle bits together for the students).
There's no evidence for it, except that the train ride seems to be
such a common experience.
Of course, this leaves the question whether the Universe is a chowder,
a bisque, or a good English stew....
Jim (struggling from under a cracker)
More information about the HPforGrownups
archive