The significance of first names in HP books.
Amy Z
aiz24 at hotmail.com
Thu Oct 18 19:45:03 UTC 2001
No: HPFGUIDX 27857
Haggridd wrote:
> It's Ludovic, from the latin "ludus" for game and "vic" which can
> either mean to win. as in Caesar's "Veni vidi vici" or to lose, as
in
> "victus."
>
> The English surname of Bagman is significant because that is the
> person who carries the stakes in a bet and pays off the winner.
Which is why the translators often translate names--they're trying to
preserve the wordplay. (At least, I hope that's the reason. Maybe
they're just being pigheaded.)
Cezar (welcome!), what does Verpey mean, if anything?
Amy Z
More information about the HPforGrownups
archive