[HPforGrownups] Re: US Insanity and Translations

[yr awen]

No: HPFGUIDX 42802

Corgi said:
--- Yr Awen groused righteously:

Yesss! I'm grousing righteously for once! Woo hoo!

More substantively, Corgi said:

This was the best reference I could find about the title-change where 
it relates to the decision:
http://www.kidsreads.com/harrypotter/jkrowling.html<<<<<<<<

Thanks for the ref :-) Although my fury is somewhat mitigated by JKR's statement that she selected the Americanized title, that Levine saw anything at all that needed changing is still an annoyance. "Indiana Jones" my left foot.

HF.
--
www.ontheqt.org
eth.pitas.com

Habent sua fata libelli.
/Books have their own destiny.\
+ terentianus maurus +


[Non-text portions of this message have been removed]