Voldemort - descendent or ancestor

[erisedstraeh2002]

No: HPFGUIDX 46815

kela_bit wrote:

> I've seen threads about it "may being valueable one day", but did 
> anyone notice that the error is deliberate?

and Audra responded:

> Calling Voldemort Slytherin's "ancestor" was a DELIBERATE error?  
> So Voldemort's going to use a Super Time Turner to go back and 
> impregnate Salazar's grandmother?

Now me:

This has come up before - apparently, the use of the 
term "deliberate" in the British sense simply means that JKR is 
owning up to the error.

The UK versions have corrected this error, while the US versions have 
not.

~Phyllis