Jim Dale (was Pronunciation of Voldemort)

[Fred Uloth]

No: HPFGUIDX 75622

At 07:55 PM 8/4/2003 +0000, HP Lexicon wrote:
><snip>So why did they say it differently in the film? Even Jim Dale, who
>said VOL-duh-more in the audio versions of books 1-4, started
>pronouncing the T for book 5. Why oh why?

He changes the pronunciation of a few things as we go through the books. I 
noticed this since I listened to the books before ever read them. On book 4 
he changes from Her-mon-ee to Her-my-oh-nee...why, her name was actually 
sounded out for Krum...any other changes in pronunciation that you've noticed?