New Flint! (we think)

[jessg826]

No: HPFGUIDX 61231

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, "Shaun Hately" 
<drednort at a...> wrote:
> On 20 Jun 2003 at 0:31, Amanda Geist wrote:
> 
> > on page 38, the title of one of Gilderoy Lockhart's books is 
given as
> > "Wanderings with Werewolves."
> > on page 78, he refers to this same book as "Weekend with a 
Werewolf."
> > 

> 
> No, they just changed the title for the American edition of his 
work for no good reason...
> 
> I'm looking forward to seeing if there are any major changes 
this time around - by major, 
> I mean thinks like omitting vault numbers and the like, not just 
word changes.
> 
> Yours Without Wax, Dreadnought
> Shaun Hately 

No, actually, Amanda seems to be right...this looks like a Flint.

In my Candadian hardcover (same as UK, for all intents and 
purposes) 15th Edition, p. 38 clearly states the title of the book 
as Wandering with Werewolves.  This title is included in the list 
of spellbooks.

Indeed, on the Canadian p. 78, it IS called Weekend with a 
Werewolf.  It's interesting to point out, too, that this comes
directly 
from Lockhart's mouth; so, he's the one who screws it up.

The US version (15th Edition, hardcover) refers to the book as 
Wanderings with Werewolves in both places (p. 44 and p. 100).

We've been working on comparisons of the US/UK versions over 
at Sugarquill...the kinds of changes you can find between 
versions is staggering.  Well done, Amanda.  


Jess