FILK/SHIP: Dance of The Know-It-All

[Eileen]

No: HPFGUIDX 54536

Dance of the Know-It-All (to the tune of Veggietales'
"Dance of the Cucumber")

N.B. - Well, Alicia, you asked for it. I hope you like
it. My attempt at filking two languages at a time. Any
native Spanish speakers are directed to forgive me for
my grasp of the language. I only have two years of
formal Spanish, and my HP Spanish books to rely on
here. 

Narrator: As part of the Yule Ball entertainment,
Hermione will be performing the traditional
Argentinian ballad, 'The Dance of the Know-It-All,' in
its original Spanish. Ron will translate."

Hermione: "Miren al sabelotodo"
Ron: "Watch the know-it-all"
Hermione: "miren como se mueve"
Ron: "see how she moves"
Hermione: "como un kneezle"
Ron: "like a kneezle"
Hermione: "tras una rata."
Ron: "chasing a rat."

Hermione: "Miren al sabelotodo"
Ron: "Watch the know-it-all."
Hermione: "sus suaves movimientos"
Ron: "Oh, how smooth her motion"
Hermione: "tal como Lockhart"
Ron: "like Lockhart"
Hermione: "con sus admiradoras."
Ron: "with his admirers."

Hermione: "Miren al sabelotodo"
Ron: "Look at the know-it-all"
Hermione: "los chicos bobos"
Ron: "the foolish boys"
Hermione: "envidian a su amigo"
Ron: "envy their friend"
Hermione: "como ella quieren bailar"
Ron: "wishing to dance as she"
Hermione: "Sabelotodo bailarin, Sabelotodo bailarin,
sabelotodo bailarin"
Ron: "Dancing know-it-all, dancing know-it-all,
dancing know-it-all"
Hermione: "Baila, baila, ya!"
Ron: "Dance, dance, yeah!"

Hermione: "Miren al pelirrojo"
Ron: "Look at the red-head"
Hermione: "no es triste?"
Ron: "Isn't it sad?"
Hermione: "El no puede bailar."
Ron: "He can't dance."
Hermione: "!Pobre pelirrojo!"
Bob: "Poor red-head!"
Hermione: "El deberia poder bailar"
Ron: "He wishes he could dance"
Hermione: "Con el sabelotodo"
Bob: "with the know-it-all"
Hermione: "libre y suavemente."
Ron: "free and smooth."
Hermione: "Pero el no puede danzar."

Ron: "But he can't ... Okay! Stop the music! What do
ya mean I can't dance with you? I don't want to dance
with you! It's just that you're fraternizing with the
enemy! Don't you know that Viktor Krum's Harry's
enemy?

Hermione: "No comprendo."

Ron: "No comprendo? I'll show you 'No comprendo'!"

Narrator: "This has been Silly Songs With Hermione.
Tune in next time to hear Hermione sing ..."

Hermione: "Ron is really angry! 
I think he's jealous of me! 
Well, you know what the solution is. Next time ask me
first, and not as as last resort!

______________________________________________________________________ 
Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca