What drives You Know Who? [Non-sequitur]

[karyn]

No: HPFGUIDX 111419


Ester <estelblau2002 at yahoo.es> wrote:
>> I would like to add that in Catalan (Spanish language/dialect) Vol 
has two meanings:

Vol - he wants (from de verb voler = to want)
Vol - flight (noun)

de - "of" is a preoposition in Spanish and Catalan.

mort - is the Catalan word for "death" 

Then my translations are  "he wants of death" and "flight of death". The 
first one doesn't fit very well... anyway I thought it could be 
interesting. <<


Now, Karyn says:
Yes, that is an interesting point. But JKR used to be a French teacher, 
right, so I take it she's fluent in French, which leads me to believe that 
it's French she's using.

--Karyn... who also agrees with the person (sorry, I deleted that e-mail 
and don't know who it was) that said that she had Voldemort before Tom 
Marvolo Riddle...