Appropriate terminology
Barry Arrowsmith
arrowsmithbt at btconnect.com
Fri Jan 16 15:46:12 UTC 2004
No: HPFGUIDX 88907
The post by punkieshazam (88875) pricked my conscience.
I am sure that we all abhor the thoughtless and insensitive use of
inappropriate language when referring to individuals or groups in the
Potterverse. We can't be too careful; labels can be *so* socially
divisive and it is all too easy to fall into unacceptable
anthropo-centric thought patterns with their overtones of cultural
imperialism.
In an effort to maintain the high ethical standards of the site, I
offer the following gentler, less stereotypically negative alternatives
as replacements for terms that may have caused distress to non-existent
beings.
Centaur - integrationally-averse humano-equine quadruped
Giant - corporally enhanced, culturally deprived indigent
Goblin - vertically challenged post-revolutionary monetarist
Hag - flesh re-cycling enthusiast
House Elf - unsalaried involuntary home-help
Merman - aquatic dwelling anthro-icthyomorph
Mudblood - differently ancestored
Muggle - the different ancestor
Troll - cerebrally challenged, socially mis-aligned altitudinist
Vampire - nocturnal haemo-phagiophile
Werewolf - lunar modulated lupine lycanthropist
Unfortunately, it is unlikely that publishers such as Bloomsbury or
Scholastic will agree to
replace the existing terms, (many with negative connotations) by
alternatives; quite right too. I estimate it would consume 0.02% of the
Brazilian rain-forest to provide the extra page-space. But I'm sure if
we make an effort we can mentally replace the old with the new as we
make our non-judgemental way through the series..
Kneasy
(being socially concerned)
More information about the HPforGrownups
archive