RAB case is broken - all Aurors please read!

[finwitch]

No: HPFGUIDX 154032

> R.A.B. =  R=Remember   A=Albus'  B=Brother 

. at the BAR. (RAB 
> backwards)
> 
> On the parchment with the note and the RAB. in the U.S. version the 
> letters R and B and joined together at the bottom to make a V under 
> the letter A.  Is this also the case in the U.K. and other versions? 
> Is there anyone out there that has it in another language where the 
> first letter is the letter for the word Remember and the last letter 
> is not a B but the first letter of the word "Brother" in your 
> language?  Please let us know ASAP.

Finwitch:

Well, Regulus Black is Regulus Musta in Finnish - the letters are, 
accordingly, R.A.M.

As for brother, it's "veli" - quite different. And if it were to be as 
you suggest, Remember Albus' Brother - it ought to be M.A.V. in 
Finnish...

And, I do know the translator contacted JKR on the issue. She gave an 
interview on it...

However, as per all others given info on the last letter among 
translations, I think we can consider it given that the B *does* stand 
for Black. Whether R stands for Regulus is yet to be seen, but at 
least we know that Regulus was a DE and wanted out and is, therefore, 
a likely candidate.

Finwitch