Was this in the movie and I missed it??

[que_44601]

I read that, but the book said about knocking her porridge bowl on the 
floor. Is the butter dish mentioned in the UK books??