Much too late to enter the Post contest, I tried translating this very singable phrase into French and back: "You make me feel like a natural woman" and got "You make me feel it like a normal woman." How romantic! Amy