HBP US / UK Differences

[jlnbtr]

--- In HPFGU-OTChatter at yahoogroups.com, "Tim Regan" <timregan at m...> 
wrote:

> 
> I think they are missing one, though I do not have the American 
edition
> to hand to check this. In the British edition we get:
> 
> "Fifty points from Gryffindor for lateness, I think," said Snape.
> 
> While in the American (from memory) it says:
> 
> "Fifty points from Gryffindor for tardiness, I think," said Snape.
> 
> Cheers,
> 
> Dumbledad.

Juli: what's exactly the difference between those 2 lines?

Juli