DH in other languages

[justcarol67]

emmaiveth wrote:

<snip> I must comment that although I am fluent in english and it´s
possible to buy the english /american version(and I do read it in
english). It is always very much spoiled for everyone who reads it in
another language: here in mexico they at least take 6 months sometimes
more in translating (sometimes with awful mistakes) <snip>

Carol responds:

When you've read the Mexican translation, assuming that the spoiler
policy has lifted, maybe you can entertain us with some of those awful
mistakes. Or how about some mistakes from earlier books? I know I'd be
entertained, and I know at least one other poster from this list who
would be, too. (Waves to Mila.)

Carol, who thinks that some of us here could use a smile right now