French translation of HP- Black Adder question

[Carol]

Anita wrote:
<snip> I'd love to see some way they could fit Hugh Laurie into HP,
who I think is an absolute hoot in the series, but I'm not sure who
he'd play. <snip>

Carol:
Let him keep his "House" limp and his own English accent (he uses an
American accent for "House") and he'd be perfect as Scrimgeour. I'm
guessing, though, that Scrimgeour will be cut from the films and we'll
just have Fudge delivering DD's will to HRH (and being killed
offscreen by DEs). Less confusing to the filmgoers who haven't read
the books.

Carol, realizing that this topic would fit better on the Movie list
but just wanting to respond to the one point