Without quoting anyone in particular, I just want to thank all of you guys for your explanations about this sentence, and especially for rephrasing it for me, rephrasing always helps a lot :-). I've been thinking how to translate this sentence all day and I think I finally came up with something that may work :-). Thanks :-). zanooda