Silver lining and where to find it.

[kempermentor]

> zanooda:
> I need to check, but I think we do have an expression "the bright side" (I forgot :-)), so maybe I can use it. "I was looking for" doesn't sound well in translation (in this particular case). Can I say "I knew we can find a bright side in anything"? Or "I knew there must be a bright side here"? Or something like that? Thanks for the suggestion :-)


Kemper now:
If it translates well, what about:
"Oh. So that's the bright side in all of this."
I don't think 'I was looking for' is that important; I think it adds to the tone rather than the meaning.

To back track, I liked #3.  

Kemper