Nitpicker Alert, was Re: Chapter Summary - PoA 10 & 11

[Andrea]

No: HPFGUIDX 20032

--- joym999 at aol.com wrote:
> Confusing, because the American editions call them
> lemon drops in SS, 
> but call them sherbet lemons in GoF, whereas the
> English editions 
> always call them sherbet lemons.

Ah!  And here I thought it was a nitpick that Harry
remembers the password to Dumbledore's office in GOF
as "Sherbert lemon" whereas in SS it was "lemon drop."
 Translators didn't change it in GOF!

Thank you so much for clearing that up. :)

And just for the record, I think I would like the
sugar quills, since I always chew on my pens anyway.
;)


Andrea

=====
"Reality is for people who lack imagination."

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 
a year!  http://personal.mail.yahoo.com/