[HPforGrownups] Re: Dean Thomas

[Lea Niiniskorpi]

No: HPFGUIDX 27992

On Sat, 20 Oct 2001, Jennifer wrote:

> Oh. Odd. In my swedish translation they don't mentione Dean at all 
> during that moment. Only three people are left to be sorted, it's 
> said - Lisa Turpin gets to be a Ravenclaw, Ron (to his great relief) 
> is a Gryffindor, and it ends with Blaise Zambini being sorted a 
> Slytherin. No sight of Dean.
>  I think I've seen something about this discussed before...wasn't it 
> an error in Philospoher's Stone, three people is said to be left but 
> four are sorted? Maybe the swedish translator simply changed it as 
> she though fitting *grumbling*.

Dean Thomas is not mentioned in PS. He is probably sorted before Lisa
Turpin while Harry is studying the people at the High Table, but it is not
mentioned in the original edition. I don't know why the american editors
have added such things, which are quite irrelevant.

-- 
//Lea

===================================
f95lean at dd.chalmers.se
http://www.dd.chalmers.se/~f95lean/
===================================