Irrelevant Fawcetts?

[catlady_de_los_angeles]

No: HPFGUIDX 33328

--- In HPforGrownups at y..., "mullsym255" <tracym255 at a...> wrote:

> This is a bit strange, but in the US version, there is a Miss 
> Fawcett from Ravenclaw who is mentioned on page 260 as someone who 
> attempted to age themselves up in order to put their name in the 
> goblet of fire. Also, during the Yule Ball, on page 426, Snape says
> "Ten points from Ravenclaw, Fawcett" and "Ten points from 
> Hufflepuff too, Stebbins!" as a boy runs after her. So is there
> some reason this was changed? Is this Fawcett girl supposed to be
> in Ravenclaw or Hufflepuff I wonder.

I have the UK edition. In which, page 371 has this: 
"Ten points from Hufflepuff, Fawcett!" Snape snarled, as a girl ran 
past him. "And ten points from Ravenclaw, too, Stebbins!" as a 
boy went rushing after her.

and page 229 has the quote I already posted:
"She is already tending to Miss Fawcett, of Ravenclaw, and Mr 
Summers, of Hufflepuff, both of whom decided to age themselves up a 
little, too."

If the blasted rose bush scene in the US edition better reflects 
JKR's intentions, there is probably only one Miss Fawcett and she is 
in Ravenclaw. A long long time ago, maybe back in the year 2000, or 
in the Late Cretaceious, I posted some "proof" that the Miss 
Fawcett in the Dueling Club was a Ravenclaw. That her name was 
mentioned in the vicinity of known Ravenclaws, or something.