[HPforGrownups] Pa' los que entiendan

[Leon Adato]

No: HPFGUIDX 40149

How about for those of us who speak a little, who might like to improve,
and/or who just enjoy foreign languages in general and get very little
chances to work on them?

IE: translation, even off-line, would be lovely. I can email you privately
with the parts I *did* understand, if that makes your life easier (or more
amused).

Leon Adato
--------------
Plus nous nous elevons, plus nous paraissons petits a ceux qui ne savent pas
voler.
(The higher we are going, the smaller we seem to be for the people who can
not fly)
  -F. Nietsche


-----Original Message-----
From: dicentra63 [mailto:dicentra at xmission.com]
Sent: Thursday, June 20, 2002 5:12 PM
To: HPforGrownups at yahoogroups.com
Subject: [HPforGrownups] Pa' los que entiendan


If you don't read Spanish, don't worry about the following.  I'm
making a correction to an obscure reference that only a
Spanish-speaker would get.

En el mensaje 40082, yo me equivoque en la traduccion de algo. Dije
'lobo pardo' cuando debia decir 'lobo gris'.  Resulta que 'pardo' es
un termino ofensivo; por tanto, parece que estoy insultando al
referente.  La verdad es que ignoraba el sentido feo de la palabra.
Le pido perdon al ofendido y publicamente quiero confesar y corregir
el error.

--Dicentra, la arrepentida





________HPFGU______Hexquarters______Announcement_______________

Before posting to any list, you MUST read the group's Admin File!
http://www.hpfgu.org.uk/admin

Remember to use accurate subject headings and to snip unnecessary material
from posts to which you're replying!

Is your message...
An announcement of merchandise, news etc.? Send it to HPFGU-Announcements.
Movie-related? Send it to HPFGU-Movie.
Referencing *only* the books? Send it to HPforGrownups.
None of the above? OT? Send it to HPFGU-OTChatter.
Unsure? Other questions? Ask your personal List Elf or the Mods --
MagicalMods at yahoogroups.com

Unsubscribing? Email hpforgrownups-unsubscribe at yahoogroups.com
____________________________________________________________

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/