Muumuus? Kilts? Wah? (WAS Re: Humour)

[c_voth312]

No: HPFGUIDX 40593

--- In HPforGrownups at y..., "aldrea279" <chetah27 at h...> wrote:
> --- In HPforGrownups at y..., "c_voth312" <divaclv at a...> wrote:
> Um...in my copy of GoF, the wizard was wearing a flowery night 
> dress.  Does it actually say kilt/muumuu in the copy ya'll have, or 
> what?
> 
> ~Aldrea, wondering if this is another one of those translation 
things.

I seem to recall the word "muumuu" popping up in the copy I read, 
although I could be mistaken--it was certainly a loose, flowery dress 
of some description.  If so, it's probably another one of 
those "translation things."

The kilt discussion was indeed irrelevant--although I do know gentles 
who go commando (one of them proved it by inadvertantly flashing the 
populace--long story).

~Christi