Newer UK Edition of CoS Has Three Changes From Original Edition

[grey_wolf_c]

No: HPFGUIDX 43663

Alina wrote:
> Wow, both of these are completely different from the Canadian
> edition! The way it reads for us is:
> 
> Lucious Malfoy stood there, fury in his face. And cowering under his 
> arm,heavily wrapped in bandages was Dobby.
> "Good Evening, Lucius," said Dumbledore pleasantly.
> Mr. Malfoy almost knocked Harry over as he swept into the room. Dobby
> went scurrying in after him, crouching at the hem of his cloak, a
> look of abject terror on his face.
> "So!" said Lucious Malfoy, his cold eyes fixed on.... etc.
> 
> It seems no other edition sees fit to explain why Dobby is there, but
> what I want to know is why he's wrapped in bandages in the Canadian
> one? Was he so severely beaten/mutilated by Malfoy?
> 
> Alina of Distant Place
> http://www.distantplace.net/

That's the exact equivalent to my translated edition, Alina, if it's of 
any help (at least, our versions seem to be majority). IIRC, Dobby has 
bandaged because he had to burn his hands with the pressing iron (or 
whatever the thing used to iron clothes is called) for being 
unfaithfull to Lucius.

Hope that helps,

Grey Wolf