Page 305

[Julie]

No: HPFGUIDX 86640

--- In HPforGrownups at yahoogroups.com, "kenney" <kenneyjohn at y...> 
wrote:
[snipped] on page 305 towards the bottom of the page...
> 
> " 'and in our first year,' said Neville to the group at large, 'he 
> saved that philological stone -'
> 'Philosopher's,' hissed Hermione
> 
> My Question is, what does this say in the American version of the 
> book? How can a wizard mispronounce sorcerer?
> 
> It is in the middle of chapt. 16 : "In The Hog's Head"
> 
> From the Key Of Kenney who still likes Dobby.

American edition, page 342 reads:
...Harry was feeling slightly hot around the collar now; he was 
determinedly looking anywhere but at Cho.
     "And in our first year," said Neville to the group at large, "he 
saved that Sorcerous Stone---"
     "Sorcerer's," hissed Hermione.
     "Yes, that, from You=Know-Who," finished Neville.
     Hannah Abbott's eyes were as round as Galleons.

Hope that helps!
Julie